Temperature and particle number density fields in a flow with stable stratification